1
00:00:08,634 --> 00:00:10,052
[menghela napas]

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,055
Anda ingin membicarakannya?
- Tidak.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,515
- Apakah kamu yakin?

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,725
- Apakah kamu tuli?
Aku bilang aku tidak ingin membicarakannya.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
Oke? Saya tidak ingin membicarakannya.

6
00:00:18,810 --> 00:00:21,605
- Barbara, persetan dengan pria itu.
Kamu cantik.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,024
- Aku tidak. Anda mendengarnya. aku menjijikkan,

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,609
dan aku tidak berguna.
- Tidak, kamu tidak.

9
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
- Ya, benar.

10
00:00:26,944 --> 00:00:28,153
Saya monster.

11
00:00:28,237 --> 00:00:31,323
- Kamu monster?
Ya Tuhan. Tidak-- Ugh. Lihat aku.

12
00:00:31,406 --> 00:00:33,492
- Jadi kamu punya sedikit selulit,
seperti, terserah.

13
00:00:33,575 --> 00:00:34,826
Jauh lebih baik daripada memiliki

14
00:00:34,910 --> 00:00:36,828
sialan jari tangan meleleh dan jari kaki meleleh.

15
00:00:36,912 --> 00:00:38,622
- Saya terlalu jelek untuk dilecehkan secara seksual

16
00:00:38,705 --> 00:00:40,916
oleh agen yang dipecat
untuk pelecehan seksual.

17
00:00:40,999 --> 00:00:43,210
- Oke, aku hanya mengatakan itu untuk membuatnya
kamu merasa buruk tentang dirimu sendiri.

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,254
Saya yakin, seperti,
dia hanya menghormatimu sebagai penulis.

19
00:00:45,337 --> 00:00:46,713
- Tidak, aku seperti,
seorang penulis yang sangat buruk.

20
00:00:46,797 --> 00:00:47,881
- Tidak, saya yakin Anda seorang penulis hebat.

21
00:00:47,965 --> 00:00:49,299
- Tidak, bukan aku. Percayalah kepadaku.

22
00:00:49,383 --> 00:00:50,676
- Oke, baiklah,
Saya lebih suka menjadi penulis yang buruk

23
00:00:50,759 --> 00:00:52,010
daripada boneka seks yang tidak berguna.

24
00:00:52,094 --> 00:00:54,221
- Barbara, kamu sedang
begitu keras pada dirimu sendiri.

25
00:00:54,304 --> 00:00:55,889
Seperti, menurut Anda mengapa saya baru saja menghabiskannya

26
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
semua uang itu untuk memperbaikimu?

27
00:00:57,474 --> 00:00:59,726
- Kamu hanya mencoba
untuk menyelamatkan pantatmu sendiri.

28
00:00:59,810 --> 00:01:02,938
- Tidak, aku ingin mempertahankanmu
karena aku sangat menyukaimu, kawan.

29
00:01:03,021 --> 00:01:04,523
- Benar kan?

30
00:01:04,606 --> 00:01:06,233
- Ya.

31
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
Kita harus pergi

32
00:01:07,985 --> 00:01:09,945
karena, kamu tahu,
kita masih harus mengalahkan Dan pulang.

33
00:01:10,028 --> 00:01:11,238
- Kita harus pergi.
- Oke.

34
00:01:11,321 --> 00:01:12,531
- Sebenarnya,

35
00:01:12,614 --> 00:01:14,575
Cody, maukah kamu
jika aku punya waktu sebentar

36
00:01:14,658 --> 00:01:17,077
untuk, seperti, menenangkan diri?

37
00:01:17,160 --> 00:01:19,746
- Tentu, ya.

38
00:01:21,415 --> 00:01:22,624
- Sendiri?

39
00:01:25,085 --> 00:01:27,212
- Oke.

40
00:01:27,296 --> 00:01:29,673
Tentu.
- Terima kasih, Nak.

41
00:01:43,145 --> 00:01:44,771
- Sialan.

42
00:01:46,648 --> 00:01:48,442
- Oke, aku siap!

43
00:01:48,525 --> 00:01:50,444
-Oke, ayo kita lakukan.

44
00:01:50,527 --> 00:01:52,404
- Ayo.
- [pintu mobil tertutup]

45
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
- [menghela napas]

46
00:02:05,626 --> 00:02:06,835
- Hei, telepon...
- [telepon berbunyi]

47
00:02:06,919 --> 00:02:08,837
- ...mainkan "Bagian Boneka" berdasarkan Lubang.
- [telepon berbunyi]

48
00:02:08,921 --> 00:02:12,132
♪ Saya ♪

49
00:02:12,216 --> 00:02:14,134
♪ Mata boneka ♪

50
00:02:14,218 --> 00:02:16,970
♪ Mulut boneka ♪

51
00:02:17,054 --> 00:02:19,389
♪ Kaki boneka ♪

52
00:02:19,473 --> 00:02:21,183
- [Cody ikut bernyanyi]:
♪ Saya ♪

53
00:02:21,266 --> 00:02:24,144
♪ Lengan boneka ♪

54
00:02:24,228 --> 00:02:27,981
♪ Pembuluh darah besar, umpan anjing ♪

55
00:02:28,065 --> 00:02:32,069
♪ Ya, mereka sangat menginginkanmu ♪

56
00:02:32,152 --> 00:02:34,613
♪ Mereka sangat menginginkanmu ♪

57
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
♪ Benar sekali ♪

58
00:02:37,908 --> 00:02:41,495
♪ Ya, mereka sangat menginginkanmu ♪

59
00:02:41,578 --> 00:02:44,957
♪ Mereka sangat menginginkanmu, dan aku juga menginginkannya ♪

60
00:02:46,792 --> 00:02:48,126
♪ Saya ingin menjadi ♪

61
00:02:48,210 --> 00:02:52,673
♪ Gadis dengan kue terbanyak ♪

62
00:02:54,091 --> 00:02:56,760
♪ Aku sangat mencintainya ♪

63
00:02:56,844 --> 00:02:59,930
♪ Berubah menjadi kebencian ♪

64
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
♪ Aku memalsukannya begitu nyata ♪

65
00:03:03,809 --> 00:03:06,520
♪ Aku lebih dari sekedar palsu ♪

66
00:03:06,603 --> 00:03:08,272
[tertawa]

67
00:03:08,355 --> 00:03:10,232
♪ Dan suatu hari nanti ♪

68
00:03:10,315 --> 00:03:14,111
♪ Kamu akan sakit seperti aku sakit ♪

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
Ini dia!

70
00:03:15,904 --> 00:03:20,784
♪ Dan suatu hari nanti kamu akan sakit seperti aku sakit ♪

71
00:03:22,536 --> 00:03:24,371
♪ Dan suatu hari nanti ♪

72
00:03:24,454 --> 00:03:27,875
♪ Kamu akan sakit seperti aku sakit ♪

73
00:03:30,085 --> 00:03:35,007
♪ Suatu hari nanti kamu akan sakit seperti aku sakit ♪

74
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
♪ Suatu hari nanti ♪

75
00:03:38,218 --> 00:03:42,347
♪ Kamu akan sakit seperti aku sakit. ♪

76
00:03:42,431 --> 00:03:43,599
[terkesiap]

77
00:03:43,682 --> 00:03:45,893
Oh sial.
- Uh-oh.

78
00:03:45,976 --> 00:03:47,102
Aduh!
- DAN: Sayang,

79
00:03:47,186 --> 00:03:48,854
kamu baik-baik saja?

80
00:03:48,937 --> 00:03:50,814
Aku pulang ke rumah begitu aku menerima pesanmu.

81
00:03:50,898 --> 00:03:52,774
- Teks apa?

82
00:03:52,858 --> 00:03:56,278
- Uh, "911. Pulanglah secepatnya.
Darurat, bung."

83
00:03:57,946 --> 00:04:01,116
- Oh, dasar brengsek.
- Ups.

84
00:04:02,784 --> 00:04:04,369
- Apa yang terjadi?

85
00:04:05,913 --> 00:04:08,040
- Um...

86
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
- Ada apa denganmu?

87
00:04:10,334 --> 00:04:12,920
BARBARA:
Dia gila, Dan, aku mencoba memberitahunya.

88
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
- Begitu banyak.

89
00:04:14,421 --> 00:04:16,048
DAN:
Saya punya boneka seks.

90
00:04:16,131 --> 00:04:17,674
Kamu bilang itu tidak mengganggumu.

91
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
Saya meminta Anda untuk menghormati privasi saya,

92
00:04:20,177 --> 00:04:22,095
bahwa aku tidak ingin kamu melihatnya,
dan kamu menyetujuinya.

93
00:04:22,179 --> 00:04:26,058
Anda tidak perlu melakukannya,
tapi kamu menyetujuinya.

94
00:04:26,141 --> 00:04:28,310
Dan sekarang dia ada di mobilmu.
- Ya.

95
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
- Bagaimana aku bisa mempercayaimu lagi?

96
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
- Uh, ya, aku tahu, aku tahu,

97
00:04:32,689 --> 00:04:35,275
dan, um,
tidak ada yang bisa saya katakan untuk memperbaikinya,

98
00:04:35,359 --> 00:04:36,944
jadi aku akan masuk saja ke dalam,
dan aku akan mengambil barang-barangku,

99
00:04:37,027 --> 00:04:38,737
dan kemudian aku akan meninggalkanmu sendirian,
dan aku minta maaf,

100
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
Aku hanya perlu, seperti, menemuinya.

101
00:04:40,280 --> 00:04:43,242
- Mengapa?
- Um...

102
00:04:43,325 --> 00:04:44,701
Saya tidak tahu. [terkekeh]

103
00:04:44,785 --> 00:04:47,829
Um, karena aku, seperti, seorang psikopat gila,
Saya rasa.

104
00:04:47,913 --> 00:04:50,040
Um, dan aku hanya, sepertinya, perlu tahu,

105
00:04:50,123 --> 00:04:53,544
seperti, apa yang kamu inginkan atau apa... aku...

106
00:04:53,627 --> 00:04:55,212
Dan saya melihat dan saya menghancurkannya,

107
00:04:55,295 --> 00:04:57,548
dan kemudian aku, seperti,
mencari di Google tempat untuk memperbaikinya,

108
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
dan kupikir aku bisa mengalahkanmu sampai pulang, tapi,

109
00:04:59,675 --> 00:05:01,176
seperti, secara tidak sadar, tentu saja,

110
00:05:01,260 --> 00:05:04,555
Saya ingin tertangkap
karena aku mengirimimu pesan, jadi,

111
00:05:04,638 --> 00:05:07,015
eh, aku tidak tahu.
Aku yang terburuk, dan aku psikopat,

112
00:05:07,099 --> 00:05:08,600
dan mungkin aku tidak seharusnya bersamamu,

113
00:05:08,684 --> 00:05:10,477
dan aku tidak seharusnya bersama siapa pun,
jadi aku akan pergi saja,

114
00:05:10,561 --> 00:05:12,771
dan kalian akan menjadi, seperti,
hebat bersama-sama. Itu akan luar biasa.

115
00:05:12,855 --> 00:05:14,189
- Tidak, itu-- Wah. Hei...

116
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
Anda melewati semua masalah itu
untuk memperbaikinya?

117
00:05:19,403 --> 00:05:22,489
- Ya. Yah, aku menghancurkannya, jadi...
- Hei.

118
00:05:22,573 --> 00:05:25,158
Benda itu hanyalah alat masturbasi.

119
00:05:25,242 --> 00:05:26,785
Saya tidak peduli tentang hal itu.

120
00:05:26,869 --> 00:05:30,247
Gue sayang sama lo.

121
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Kamu adalah bayiku, Bean.

122
00:05:32,416 --> 00:05:34,710
Kamu adalah pacar terbaik
di seluruh dunia,

123
00:05:34,793 --> 00:05:36,879
dan aku tidak akan pernah bisa kehilanganmu.

124
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
- Apa yang sedang kamu lakukan?

125
00:05:40,048 --> 00:05:42,801
- Apa yang seharusnya kulakukan
sudah lama sekali.

126
00:05:42,885 --> 00:05:44,511
["Penari Chloe/Mahkota Duri"
oleh permainan Mother Love Bone]

127
00:05:44,595 --> 00:05:47,598
♪ Chloe tidak tahu apa-apa ♪

128
00:05:51,602 --> 00:05:55,355
♪ Chloe sama sepertiku,
hanya cantik... ♪

129
00:05:55,439 --> 00:05:57,524
- Dan, tidak.
Tidak, tidak, tidak, kamu benar-benar bingung.

130
00:05:57,608 --> 00:05:58,942
Anda benar-benar bingung, padahal sebenarnya tidak

131
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
bagaimana hal ini seharusnya berjalan.
- Tidak ada lagi kebohongan.

132
00:06:00,777 --> 00:06:01,904
- Tidak ada lagi kebohongan.

133
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
- Tunggu, Kode, jangan pergi!

134
00:06:03,363 --> 00:06:04,990
Inilah yang diinginkan oleh patriarki,

135
00:06:05,073 --> 00:06:07,117
tidakkah kamu mengerti?
- Kita bisa mendapatkan cabai dari satu tempat itu.

136
00:06:07,201 --> 00:06:09,786
- Kamu tidak boleh makan cabai.
Ada kacang di dalamnya, dan Anda adalah kacang.

137
00:06:09,870 --> 00:06:11,455
- Aku kacang kani!

138
00:06:11,538 --> 00:06:14,583
- Kalian terdengar seperti orang idiot!

139
00:06:14,666 --> 00:06:17,586
Ini belum berakhir!